kielen omaksuminen kieli ja kielet kielitiede kontrastiivinen tutkimus nominit oppiminen siirtovaikutus suomen kieli vaikutukset venäläiset virolaiset viron kieli äidinkieli Estonians Finnish kielen oppiminen language learning taivutus taivutus (kielitiede)