Språkliga jämförelser mellan P. C. Jersilds roman "Barnens ö" och dess översättning till finska Tekijä Jämsén, Raija